Перевели Кимберли и ~Melanie~ специально для www.tokiohotel.ru
Перепечатка только со ссылкой на www.tokiohotel.ru
Оригинальный истчник: http://www.all-in.de/nachrichten/bou...;art368,384570 1 сентября 2008 года: день рождение Билла и Тома Каулитц
Гамбург (ДПА) - в этом году фанаты Tokio Hotel беспокоились о будущем группы, так как фронтмен Билл Каулитц должен был подвергаться операции на гортань. Концерты в США и полностью распроданном европейском турне пришлось отменить. Речь идет о небольшом конфузе в бесконечной и успешной истории юных рокеров. «Все вылечено. У меня снова все ОК», спустя пару недель после операции Билл успокаивал в основном женскую часть фанатов тинейджерской группы. Близнецы группы Том и Билл Каулитц, которые празднуют сегодня свой 19-ый день рождение, выглядят счастливыми вместе и вместе с группой давно преодолели тот небольшой отрезок неудач. С 4 мая четыре магдебургских парня покоряют другую сторону Атлантического океана вместе со своим альбомом Scream и заняла 5 позицию в местных чартах.
Теперь немецкая мальчишечья группа выступает в Big Apple (второе "название" Нью-Йорка - прим. ~Melanie~), звуча как плаксивый тинейджерский рок. А нью-йоркские девушки рядами падают от бессилия. Для многих фанатов группы фронтмен Билл с его экстравагантным стилем,прической и черно-обведенными глазами давно стал иконой стиля. Но и его рату-близнецу отнюдь не приходится прятаться за гитарой.
Выросли однояйцовые близнецы в Магдебурге, где закладывался фундамент их будущей музыкальной карьеры. Еще начиная с младенческого возраста братья обнаружили в себе музыкальную артерию. В то время как Билл репетировал, Том усердно учился играть на гитаре. Вместе с барабанщиком Густавом Шефером и басистом Георгом Листингом оба близнеца основывали группу «Devilish» в 2001 году и обретали первых фанатов на региональных выступлениях.
После того, как в 2003 году Билл выиграл в конкурсе «Kinder-Star-Search», музыклаьный продюсер Peter Hoffmann почуял шанс сделать тинейджерскую группу. Он не побоялся ни издержек, ни забот, с ним рядом были коллеги David Jost и Pat Benzner, которые помогали мальчикам обучаться пению и инструментам. Незадолго до того, как 4 магдебургских парня хотели опубликовать свой первый альбом под названием группы Tokio Hotel при Sony BMG, музыкальный концерт расторг договор с ними. Но все же Universal Music выкупил по дешевке это название и защитил коммерчески успех Tokio Hotel.
В июне 2005 они представили свой дебютный сингл «Durch den Monsun» на ТВ. За месяц эта песня взобралась на 1 места немецких чартов. Альбом «Schrei» так же быстро взлетел на вершину немецких и австрийских хит-листов. На первой же неделе они оказались на первом месте во французском TOP-20, что не удавалось еще ни одному немецкому исполнителю.
После этих побед в чартах и хит-листах у молодых ребят из группы дома стояли сразу несколько наград. В 2005 - «Bambi» в категории«Pop national», в 2006 - «Echo», «BRAVO Otto», «Goldenen Stimmgabel».
В начале 2007 года Tokio Hotel представляют новый альбом Zimmer 483, которых охватывает проблемы современной молодежи. Позже был призыв в армию, если бы мальчиков забрали на службу, тур был бы под угрозой срыва. Но все же, их правительство отказалось забирать в армию молодых рок-звезд.
«Мы не сможем находиться долго друг без друга», - говорил Том журналу «Zeit».
«Мы – одно целое, как один человек».
Позже была номинация и победа в феврале «Goldenen Kamera» в категории «Musik National». И наконец-то идолы тинэйджеров блестяще закончили реальную школу (Real Schule), со средней оценкой 1,8.
