перевела Moon_of_silence специально для Tokio-HotelSPB.ru
перепечатка только с ссылкой на Tokio-HotelSPB.ru
Билл Каулитц: измученный, худой и слишком сильно накрашенный. Проблемы вокруг вокалиста Токио Отель! Билл Каулитц (19) выглядит грустным, больным и замученным. Это говорит о том, что он страдает отсутствием аппетита (прим. moon_of_silence - необязательно). Но что в действительности правда? Как долго он будет это нести?
Когда в ноябре на MTV European Music Awards группа получила награду за лучшее живое выступление, все критики осознали, что группа из Магдебурга на вершине мира. Однако английские и американские звукозаписывающие компании все же сдержанны, число поклонников парней растет и растет, а все их концерты вызывают истерию. Токио Отель - победители Олимпийских игр поп-мира.
Кажется, что все вокруг них прекрасно. За всем этим мы можем увидеть, что на них оказывается огромное давление, а мальчики, в самом деле, нагружены. ТН покорили полмира в рекордные сроки, однако не все они смогли принять это. Билл уплатил за успех самую большую цену - свое здоровье. Новейшие его фотографии шокируют: он бледен, выглядит уставшим и грустным, его лицо, несмотря на косметику, похудевшее, а его тело еще более худое, чем когда-либо. Пугает то, сколько он потерял в весе, на вид кажется, что он весит не больше 45 кг. Ходят слухи, что он болен анорексией, ненавидит свое тело и может принимать себя только с тоннами косметики. Его не видят без макияжа даже в свободное время, а когда его брат Том загорал без футболки на пляже в Калифорнии, Билл не снимал своей одежды.
Когда прожекторы выключены, мы можем заметить на Билле следы усталости. Он много не спит, мало ест, непрекращающаяся нагрузка и множество ожиданий делают его хрупким. Он просто хочет некоторое время побыть дома. Ему нужны покой, любовь и забота. "Это отсутствующая любовь, он не любит даже сам себя, - говорит психиатр. - В крайних случаях это может привести к анорексии или булимии".
То, насколько это серьезно, знает только Билл. К сожалению, трехнедельного отпуска недостаточно, чтобы расслабиться, потому что в 2009 году нагрузки продолжатся. Новый альбом еще не в магазинах, ТН снова отсрочили его выход, но, может быть, в марте его можно будет купить. Затем группа начнет большой тур по миру. Вопрос в том, как Билл будет выдерживать это физически и морально.
Новый альбом, новая тату, новый тур!
Токио Отель в 2009 году также не будут скучать. Их новый альбом выйдет в свет в конце марта, они работают над ним в студии. "Он будет самым личным, каждое мгновение - наше!" - поведал Билл. Даты тура будут опубликованы в начале года на их веб-сайте (www.tokiohotel.de). Они планируют 60 концертов по Европе, а затем осенью в Америке. Может быть, Билл как-нибудь покажет свою новую татуировку на сцене. На его левом боку большими буквами написано:"Мы никогда не перестанем кричать, мы возвращаемся к корням!" Странно, не так ли? (прим. moon_of_silence - не так)
Билл.
Пятидесятилетний Билл носит пышную прическу, он пытается скрыть свои морщины с помощью косметики и, к тому же, не смотрится в зеркало. Его так называемый девиз - "Вечно мододой!"
Напоследок, примечание moon_of_silence - отстаньте от Детки, гады! Но, как бы там ни было, это реально тяжело. Стоит только представить себя на месте Билла, мне кажется, я был бы уже мертв...
