Bild.de: интервью от 26.08.2006

Der_rosa_Flügel

Дата: Четверг, 25.06.2009, 00:03 | Сообщение # 1

Злой Админ/ Zoo: Белка

Группа: Злая администрация

Сообщений: 4603

Награды: 3

Статус: отсутствует

На остров! Так кто же разводит огонь и готовит…
26.08.2006

377 дней тому назад Tokio Hotel выпустили свой дебютный сингл «Durch
Den Monsun». Тем временем, Билл (16), Том (16), Густав (17) и Георг
(19) – самая успешная поп-группа Германии – и с пятницы они стартуют с
новым, уже четвертым, синглом „Der letzte Tag“. BILD встретился с
хит-четверкой на острове Зилт для эксклюзивного фотошута – и во время
интервью парни были оживленными прямо как песчаные блохи.

Том: У нас песок повсюду, до мельчайших трещин.

Тогда жизнь на необитаемом южно-морском острове была бы для вас как…
Георг: Я мог бы представить жизнь в хижине Робинзона Крузо.
Том: Без электричества и всего такого?
Георг: Хмм, правильно. Мне бы понадобился телевизор.

Кого или что вы бы взяли с собой на необитаемый остров?
Георг: Близнецы считаются за одного?

Том: Если бы у меня была возможность выбрать между человеком и вещью, я
бы выбрал человека – развлекает лучше любого телевизора.
Билл: Я бы, конечно, взял с собой брата!
Том: Я бы, конечно, тоже!

Вы бы себя как группу взяли бы?
Густав: Если бы я знал, что вернусь обратно, то лучше нет.

Если бы все-таки вчетвером застряли на острове, кто какие обязанности исполнял бы?
Георг: Огнем бы занимался Густав, я бы…
Том: (Перебивает) А я бы…

Стоп! Почему Густав должен следить за огнем?
Густав: Ну, потому что я практически тот, кто умеет все!
Георг: У Густава всегда с собой такой складной ножик.
Том: Густав маленький Робинзон Крузо, он все умеет делать руками.
Густав: Вот это правда!
Том: … и он единственный „DrauЯi“ в группе (drauЯen – на улице, прим.). Мы, остальные, природу не особо любим.
Густав: Том бы отвечал за маяк.
Том: Мне не нужен никакой маяк – я вместо солнца.
Густав: Том выходит – и мы все загораем.
Билл: Я вообще ни на что не годен, по части мастерских рук мне вообще не повезло.
Густав: Билл может за цветами немного поухаживать.

На острове нет McDonald’s…
Билл: Может быть, я буду готовить.
Густав: Ты и готовить? О боже!
Георг: Так вот, мы с Густавом будет строить плот с парусами.
Густав:…из плавающих предметов.
Георг: Густав бы охотился, а мы трое занимались бы собирательством. Мы разработали бы план, а Густав осуществил бы его.

И как опытный альпинист Густав смог бы быть скаутом!

Густав: В самом деле, хорошая идея. Но из-за близорукости я не могу
видеть далеко. Значит, мне нужно взять с собой очки на остров.

Билл: Я бы с удовольствием разрешил остальным мне прислуживать, так и
есть в повседневной жизни – остальные постоянно носят мои чемоданы.

Билл, ты маленькая дива?
Георг: Я бы не сказал дива, но описание «эгоистичный» очень хорошо ему подходит.

Билл: Да, я очень эгоистичный – так уже 6 лет. Парням нужно собирать и
разбирать свои инструменты на сцене, я не знаю же, как соединить между
собой все.
Георг: Ты только разгуливаешь со своей сумочкой от микрофона.

Билл: Я никогда не помогал – всегда бы слишком ленивым. Я рад, что мои
голосовые связки всегда со мной – не нужно больше ничего носить.

В то время, как остальные настраивают свои инструменты, ты красишь ногти и делаешь прическу.
Билл: Нет, к тому времени уже все готово. Я сижу и что-то попиваю.

И вас остальных это не злит?
(Все быстро говорят на перебой)
Густав: Если бы бил дотронулся до моих барабанов, я бы взбесился.
Билл: Так всегда было с Густавом, остальные двое постоянно злятся.
Георг: У Билла просто самая легкая работа.
Билл: Вот не правда. Зато вам ничего не нужно делать на сцене.
Георг: Ну как же…нет, конечно…

В сентябре у троих из вас день рождения: Биллу и Тому исполнится по 16, Густаву 18. Как будете праздновать?
Билл: Мы сделали так, чтобы у нас с Томом день рождения был свободным.
Том: В 17-ти годах нет ничего особенного, 16 – это круто, 18 тоже.
Билл: 17 это и не круто и не отстой.
Том: Ничего нового не происходит. В 16 ты получаешь удостоверение личности, а с 18 можно водить машину.

С недавних пор водительские права можно получить с 17-ти.
Том: Да, но в таком случае водить можно только в присутствие родителей.
Георг: И только в определенных бундэс-землях. В Саксонии-Ангальт это запрещено.
Билл: Мы с Томом хотим в ближайшее время начать занимать правами, чтобы была возможность сесть за руль как раз в день 18-летия.
Том: Но не в крутую тачку, тогда не так страшно, когда ты этой штукой в дерево въедешь.

А ты, Густав, как отпразднуешь свое совершеннолетие?
Густав: Скоро я пойду на водительский курсы, но я считаю, что люди переоценивают 18-летие. Становишься всего на год старше.

Перевод Secret Admirer для www.tokiohotel.ru
Источник:
http://www.bild.de/BTO/leute/aktuell/2006/08/27/tokio-hotel-interview/tokio-hotel-interview.html
http://www.bild.de/BTO/leute/aktuell/2006/08/27/tokio-hotel-interview/interview-teil-2.html

Обновления в системе: читать всем!

Любишь сайт? Жми!