источник: kaulitz.org
Ведущий:Вилькомен Майн Либхен, это шоу Штефана!
Я горд тем, что сегодня со мной в студии будут самые горячие немецкие исполнитель Токио Отель.
Ведущий:Итак, вы ждали и вот я представляю наших
друзей из Германии.
Вилькомен!
Билл:Вилькомен..
Ведущий:Это очень впечатляюще,мы о вас говорили,и вот вы тут,весь месяц в туре по США.
Какое у вас
впечатление от США,в это раз?
Билл:Ох,это так здорово,мы смотрели из отеля, и мы ждем концертов,и это всегда было нашей мечтой:
давать концерты в США.
Том:Да,видеть множество городов,множество наших
фанатов тут.
Ведущий:Вы ездили в эти города до нынешнего тура?
Билл: Кажется 2 года назад мы впервые были тут
Том:Мне кажется 1 год назад.
Билл: Да? ок. Вобщем мы летали в Нью-Йорк,это была
личная поездка,мы гуляли... покупали...
Том: У меня были встречи с девушками...В Центральном Парке...
Смех
Ведущий: В прошлый раз мы с вами обсуждали фестиваль Бамбузл,и вы тогда отменили пару концертов из за проблем с голосом.Как ты сейчас?
Билл:Сейчас я отлично,все хорошо.У меня была операция, мы отметили много концертов в Европе,и так же в США.
Ведущий: Как шел процес заживления, ты не разговаривал?
Билл:Да,в течении 10 дней.Том говорил вместо меня.
Ведущий: У него было отличное время.
Том: Да уж.
Билл: У меня был блокнот,туда я все и записывал.
Ведущий:А все тебя игнорировали.
Том: Да.
Ведущий: Вот у меня тут англоязычный диск,каково это было записывать песни на английском?
Билл:Это было непросто,я, то есть мы, хотели сделать диск с лирикой которую все понимают.Но это не мой родной язык,я говорю по немецки и пою по немецки.Нам помогли переводчики,и перевод получился один в один с немецкими версиями.Но теперь это часть нас.
Ведущий:Да,многие фанаты тут сначала увидели вас на Ютуб, они слушали вас не понимая что вы поете.
Билл: Да и они просят немецких песен..Вот мы пели " Монсун" на немецком...
Ведущий: Она есть на этом диске. Хорошо,когда ты поешь на английском ты понимаешь вообще что поешь
или все таки думаешь по немецки в это время?
Билл: Текст один к одному,поэтому я все понимаю...Это очень хороший диск.
Ведущий: Расскажите о фанатах,ваши фанаты супер?
Билл:Да,да
Ведущий: Я получаю много писем от них,что то на немецком,и думаю: Что ж такое они мне написали.Ваши фанаты устраивают кемпинги у залов,у них есть билеты но они хотят занять самое лучшее место,расскажите,что такое типичный ваш фанат,тут в США?
Том: Мы отыграли тур по Европе, это было безумие, фанаты за несколько недель приезжали к залам.
Билл:Для нас это приятно.
Ведущий:Ну вот некоторые фанаты с вами встречаются, просят расписаться на чем то... иногда на чем то
таком...
Смех
Ведущий: Расскажите,какое самое странное место для росписи вам предлагали?
Том: Ну... голые места.А так: все самое обычное
Ведущий: Японские фанаты любят что бы расписывались на этих местах.Вы становитесь все популярнее и популярнее , было ли такое что вас узнавали на улицах, тут в США?
Билл: Э...да,кажется было... говорили,привет,вы из Токио Отель?И это очень круто,для нас, как для немецкой группы.
Ведущий: Сейчас мы посмотрим клип Ready Set Go - этот клип похож на фильм,на мой взгляд,- именно этого эффекта вы добивались?
Билл: Да мы его снимали два дня, кажется так , и это были очень горячие дни,мы все устали,так что чувство было такое что и правда снимаемся в кино.
Ведущий: Когда вы делаете видео,то кто подает идею видео?
Билл:Все работают над этим...
Том:В зависимости от того ,чья идея лучше.
Ведущий:Когда мы увидим что-то новое от вас?
Билл: Мы сейчас в процессе работы,в студии,мы делаем третий диск..третий немецкий диск,но мы переведем его на английский,так что будет два диска.И новый клип будет снят на новый сингл.
Ведущий: Замечательно.
Билл: но точной даты пока нет,мы в процессе.
Ведущий: Ваше любимое видео,которое вдохновляет вас?
Билл: Сейчас мне нравится клип Рианны " Дисторбия",он очень крутой.И я люблю видео группы "Колдплей".
Густав: клип "Фу Файтерз"
Том: Я люблю сексуальные видео...У нас есть сексуальные видео? то есть, у нас то они есть,я о других артистах сейчас.
Ведущий: Так вы говорите, скоро новый диск,он уже готов?
Билл: Нет,он в процессе.После тура по США мы вернемся в студию.
Ведущий: Как происходит процесс написания песен,у вас с собой ручка, как приходят мелодии и текст?
Билл:Ну... иногда Том наигрывает что -то, и зовет меня, иногда что - то приходит в голову мне,всегда по разному...
Ведущий: Вы близнецы,каково это постоянно быть вместе в туре?
Билл: Мы идентичные близнецы,у нас очень сильная связь, иногда мы ссоримся, но в целом все ок.
Георг: Пока я с ними,у них все как надо!
Ведущий: Иногда я слышу Том говорит " Мой младший брат..."
Билл: Да, Том очень горд тем,что он старший.Поздравляю его с этим.
Смех.
Том: Да,я первый во всем! У меня первого был первый поцелуй,у меня первого был первый секс..А Билл-девственник.
Билл: О,да...
Ведущий: Но ты не поешь.
Том: Я не пою,но я могу петь.
Билл: ну давай!
Том: нет,тут не место.Я оберегаю Билла.
Ведущий: Да? Ну круто,я понял.
Том:Это хорошая работа.
Ведущий: Что ваши родители думаю о вашей группе?
Билл: они поддерживают нас, они нас раньше всюду возили...
Георг:Да, возили нас по нашим делам, на машине.
Том: они нам давали деньги..
Ведущий:А теперь вы их возвращаете.А теперь вопросы от зрителей. Эшли из Мичигана спрашивает: без чего вы не можете в туре, и почему?
Билл: Со мной всегда 10 чемоданов,там все что мне нужно.
Том: Георг всегда возит с собой маленькую фотку меня!
Билл: Да...
Георг:Я не только в туре её вожу,она мне нужна всегда,всю жизнь!
Ведущий: ясно.
Билл: У Тома есть мишка.
Том:Эээ..У...У меня?Ок, пусть будет у меня.
Ведущий: вопрос из Колорадо: какая группа вас вдохновила?
Билл: Трудно сказать,ибо мы все слушаем музыку разных стилей.Густав слушает "Металлику", Я - "Колдплей"...
Том: А танцевальные движения Георга вдохновлены Дэвидом Хаселхофом.
Ведущий: О! Ну так мы хотим посмотреть как Георг пляшет?
Георг:Вот когда Том мне споет,я ему с танцую.
Ведущий: Вопрос из Калифорнии. Девушка пишет что.. О, да я тоже видел это! Там есть гостиница , ее название такое же как у вашей группы,но пишется чуть иначе.Так вот,она спрашивает откуда появились
название вашей группы.
Билл: Название нашей группы было " Дэвилиш",но мы решили сменить его. Слово " Токио", конечно означает город Токио, где мы хотим побывать.Мы там не были еще.А отель - означает нашу жизнь в отелях
и в пути.
