В Дрездене до 4 августа проходят Первая Международная Олимпиада немецкого языка: 119 подростков из 40 стран показывают свои знания немецкого языка. Вместе с тем Итститут Гёте, учереждение Hertie и Международный Союз Учителей немецкого языка хотят содействовать интересу к немецкому языку и культуре. Мы представляем вам участника олимпиады немецкого языка.
Сначала он вообще ничего не понимал в немецком языке, как признался Alex Valery Tehomnou Kouam, потому что в школе он изучал только английский и испанский языки. Но всё же учитель сделал его своим ассистентом. Хотя он никогда раньше не был в Германии и знал язык только из уст преподавателя, он основал "Клуб немецкого языка", где он пытался передать то, чему сам научился, более молодым. Прежде всего, он пытался объяснить язык с помощью музыки Ärzten" или "Tokio Hotel". "Жизнь в Африке сложная," - говорит он, - "здесь нет много работы. Но если я тяжело работаю, то это лучше для моего будущего." Пока замечают его язык по учебнику, он хочет "прекрасно" говорить по-немецки и стать в будущем переводчиком или журналистом. Он считает, что эта 10-дневная в Германию поездка по случаю олимпиады немецкого языка даст ему великолепный шанс, а так же возможность познакомиться с другим менталитетом, и прежде всего, с такими "известными немецкими качествами" как "пунктуальность и вежливость".
За перевод спасибо KamFeta