| Тапочег | Дата: Вторник, 26.08.2008, 20:27 | Сообщение # 1 |
 Zoo: бараш
Группа: Проверенные
Сообщений: 1558
Статус: отсутствует
| Источник http://www.gothictheatre.com/artists/detail/tokio-hotel
Перевела Тапочег для: http://tokio-hotelSPB.ucoz.ru/
Перепечатка с указанием на http://tokio-hotelspb.ucoz.ru/
Международные суперзвезды Tokio Hotel ворвались в музыкальный мир, как шторм. После выпуска четырех синглов, двух альбомов и продажи около 3 миллионов CD и DVD у себя на родине, они сделали такое шоу, которое в их 20 лет позволило им выйти за пределы Германии. И, представьте, их первый CD был записан, когда участникам группы было 13-15 лет. Разрушая культурные различия, феномен Tokio Hotel, перешагнув через языковые барьеры, как безумный торнадо пронесся по Испании, Италии, Скандинавии, России и Израилю. Tokio Hotel получил 4 платиновых диска в Австрии и Швейцарии, а во Франции они выступали перед 500 000 толпой, поющей их песни перед Эйфелевой башней. Одна за другой, европейские страны наблюдали, как концертные площадки группы за несколько месяцев увеличиваются от театров до стадионов. Они распродали концерта в 43 городах для более, чем 400,000 поклонников в своей стране, совершив самый успешный дебютный тур в истории Германии.
Тинэйджеры за границей визжат от Билла Каулитца, его брата – близнеца Тома Каулитца, Густава Шэфера, и Георга Листинга, . Теперь, когда Tokio Hotel готовы покорить Америку, вопрос только времени – когда истерия придет вслед за ними в США.
“Это всегда было нашей мечтой – сделать это в США,” говорит Билл Каулитц, который поет впервые на английском в дебютном для США альбоме Scream. “Мы выросли, слушая американские группы такие, как Metallica, Green Day и The Red Hot Chili Peppers. Мы хотим попробовать сделать то, что делают они.”
Когда в Магдебурге в 2001 году образовалась группа ( Devilish), они говорят, что и в мыслях у них не было выигрывать все престижные германские музыкальные награды. “Но никогда не было запасного плана Б,” объясняет Билл, “музыка – это все, что мы знаем.” Том добавляет: “Играть - значит для нас все. Это с тех пор, как мы начали 3 года назад…исполняя наши песни в маленьких клубах и барах перед 5-ю человеками. Эти дни изменились полностью. Мы распродавали концерты на стадионах и в самых больших площадках, которые вы можете представить. Это невероятный успех трудно осознать и каждый день мы благодарим за это.”
Их дебютный альбом для США даст слушателям возможность услышать, как мелодичный рок Tokio Hotel легко находит свое место среди оглушительных гитар и мощных гимнов и сочетает в себе поп-стиль и созерцательные баллады. Что общего в их таких разнообразных песнях? Они всегда послания слушателю.
“Don’t Jump” – это песня против суицида, она призывает слушателя не разочаровываться в себе, тяжелый гитарный “Крик,” , который начинает альбом, зовет “говорить о том, чего Вы хотите – или лучше даже кричать об этом, чтобы объяснить свою точку зрения,” объясняет Билл. Спокойная, но сильная “Rescue Me” - о беспомощности, которую Вы чувствуете, когда отношения рушатся на Ваших глазах, в то же время, сладкий медленный “Monsoon” - о преодолении трудностей вместе с лучшим или задушевным другом, противостоянии тому, что жизнь может преподнести Вам, и, столкнувшись с этим лицом к лицу и все преодолев, придти в хорошему финалу.
“Тексты песен очень важны для нас,” говорит Билл. “Они помогают нашим фанам узнать, откуда мы пришли. Прекрасно быть музыкантом и, стоя на сцене, видеть море людей, поющих твои песни – это сногсшибательно.” Теперь они впервые смогут слушать песни, исполненные для них на английском языке. “Это немножко безумие,” соглашается Билл. Группа учила английский в школе, они все еще пишут песни на своем родном немецком языке и затем переводят их на английский.
Их первый американский альбом – фактически комбинация их хитов первых двух немецких альбомов– “Schrei (Scream)” и “Zimmer 483 (Room 483),”, переведенных на английский и перезаписанных. Их первый немецкий сингл “Durch den Monsun” (“Through the Monsoon”) стал лучшим в августе 2005, а “Rette Mich (Rescue Me)” тоже стал номером 1 вскоре после этого.
Их первый сингл второго альбом “Zimmer 483 (Room 483),” под названием “Übers Ende der Welt (Ready Set Go)” выпущен в январе 2007 и тоже быстро стал номером 1. Теперь они находятся в промотуре по Америке.
“Мы считаем, что наша музыка говорит сама за себя,” говорит Билл. “Конечно, мы хотим преуспеть, мы хотим доказать это самим себе, и, честно говоря, и всем остальным, тоже.”
Сообщение отредактировал Тапочег - Среда, 27.08.2008, 01:40 |
| |
| |
