ЕЩе один вариант перевода:
Источник: http://kaulitz.org/
Свисающие брюки, впалые щеки: сегодня картина именно такая: Билл Каулитц выглядит нездорово худым.
Вопрос: Страдает ли он анорексией? Звезда Tokio Hotel отрицает это : "Не беспокойтесь о моем питании".
Многие говорят, что он ест лапшу и фаст-фуд.
Эти заверения не похожи на правду.
" Это характерно, для анорексиков, отрицать свою болезнь", поясняет доктор Томас Кушайд,специалист по питанию .
"Люди с инвалидностью имеют искаженное восприятие своего тела - они кажутся самим себе слишком толстыми". Однако девятнадцатилетний юноша утверждает, что весит всего 50 килограммов - слишком мало для кого-то с ростом в 177 см.
Это может быть и от природы (Билл: "Я всегда был худым !"), или же -может быть реакцией на стрессовые ситуации, постоянные концерты,телешоу и переезды. Так или иначе, эксперт считает, что психологические проблемы у Билла есть " В жизни Билла доминируют менеджеры. Не удивительно, что он хочет, по крайней мере, сохранить контроль над своим собственным весом ..."