перевела moon_of_silence специально для www.Tokio-HotelSPB.ru
перепечатка только с ссылкой на www.Tokio-HotelSPB.ru

«Следующая неделя будет маленьким кошмаром, внимание, внимание... Мы недовольны. Мы теряем терпение, ВЫ НАС ПОНИМАЕТЕ???» Это послание «Les Afghanes on Tour» написали группе. Теперь они уверяют, что речь идет о недоразумении.

Аврора, Перин, Ангелина и Ноэми (на фото слева направо) - «Les Afghanes on Tour» («Афганки в туре»). К группе принадлежат еще две других девушки. Однако они не пришли на встречу с Bravo.

Кто эти девушки, на которых Токио Отель заявили из-за слежки? Bravo посетил их!

Глаза Перрин (Perrine, 21), Ангелины (Angelina, 25), Ноэми (Noemie, 20) и Авроры (Aurore, 21) cкрывают большие солнечные очки. Bravo встретился с четырьмя француженками, которые стали газетной сенсацией как «Les Afghanes on Tour». К приветствию разъяснение: «Мы никогда так себя не называли, - исправляет нас Ноэми. - Эти имена дали нам другие фанаты, мы взяли их лишь после». Эта группа девушек стала известной по всей Германии из-за происшествия в Гамбурге. На одной автозаправочной станции гитарист Токио Отель Том Каулитц ударил Перрин в лицо. Чтобы защититься - как он сообщил позднее. Девушки из Франции полгода следили за группой, их семьями и друзьями и даже нападали. Что за этими обвинениями? «Мы не сталкеры, - говорит Ноэми и добавляет к этому. - Том лжет, потому что хочет спасти свою задницу и с ней свою карьеру!» Но действительно ли обвинения против группы девушек просто отговорка, чтобы оправдать поведение Тома? Они никогда не преследовали парней? «Мы пару раз уже сидели в своей машине перед домом близнецов. Но мы все же были просто обычными фанатками и хотели временами видеть своих кумиров. Это было для нас чем-то вроде приключения, но мы никогда не докучали им. И на мать Билла мы не нападали, как она утверждает». Обратное говорится в сообщениях группы - и в заявлении на француженок. Якобы, они выбили мобильный телефон из рук матери Билл и Тома. Кроме этого девушки не вызывают такого уж доверия. В Интернете можно увидеть фото, на которых они появляются закутанными и в масках. На их странице My Space в Интернете, которая, между тем, была закрыта, они угрожали другим людям превратить их жизнь в ад. Свое настроение они описывали как «дьявольское». Обычные фанатки или грубые сталкеры: что правда? «Это не мы на фото, - оправдывается Аврора. - Мы никогда не надевали масок. А придумка с платками была просто шуткой. Уже несколько недель Токио Отель записывают своих фанатов на видео. Мы нашли это смешным и не хотели, чтобы нас узнали на этих видео». А что же с угрожающим посланием, которое, как говорят, девушки отправили группе? «Это было большое недоразумение!» Но в этом послании они угрожали кошмаром. Их объяснение: «В Интернете мы видели на разных форумах, посвященных Токио Отель, как множество фанатов договорились осадить парней в Гамбурге. Мы просто хотели, чтобы Билл и Том были осторожны. Еще более слабая попытка что-то объяснить - в послании девушки все же относительно откровенно угрожают словами: «Мы недовольны. Мы теряем терпение, ВЫ НАС ПОНИМАЕТЕ???» Кроме того, «Les Afghanes on Tour» все дальше пускаются в увертки. Нет, в Гамбург они приехали не только ради Токио Отель, но и из-за работы. И чтобы улучшить свое знание немецкого языка. Доказательств этого у них нет. Где они работают, говорить не хотят. И также слух о том, что группировка живет в том же доме, что и Билл с Томом, по словам Перин, неверен. «У всех нас жилье находится на севере Гамбурга, мальчики живут на юге города».

Вкратце: Девушки не сознают свою вину и притворяются обычными фанатками. Они видят себя жертвами, а не преступницами. «Мы ни в чем не провинились». Однако есть еще действительно хорошее сообщение для Токио Отель: «Мы не хотим больше видеть группу, - говорит Перин. - Мы больше не поклонницы Токио Отель. Все кончено!» Теперь, пожалуй, Билл, Том, Густав и Георг могут снова спать чуть спокойней, без страха, не будучи потревоженными. Надо надеяться, что девушки сдержат это обещание.

Подписи к фото:
Лица, закрытые платками: все лишь шутка?
Жуть: Кто находится за масками? Аврора говорит: «Это не мы!»
Георг (22), Густав (20), Том (19) и Билл (19) считают, что четыре француженки преследовали их.
Аврора: «После того случая мы больше не фанатки!»
Перрин: «Мы больше не хотим видеть группу. Все кончено!»
Ноэми: «Мы были обычными фанатками, а не сталкерами!»